Mahabharata Shanti Parva – एतस्यापि निशाम आहुस तृतीयम इह कुर्वतः

Shloka (श्लोक)

एतस्यापि निशाम आहुस तृतीयम इह कुर्वतः
पञ्च कल्पसहस्राणि तावद एवाहर उच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the duration of time associated with specific actions.

Translations

English Translation

In the context of work that is to be performed, one’s deeds accumulate to equal a total of five thousand Kalpas over the course of three nights. This illustrates the significance of performing one’s duties timely.

हिंदी अनुवाद

जिन कार्यों को यहां करना है, वे तीन रातों में कुल मिलाकर पाँच हजार कल्पों के बराबर हो जाते हैं। यह समय पर अपने कर्तव्यों के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the measurement of time and the gravity of fulfilling one’s responsibilities in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the valuation of time in relation to one’s actions and underscores the need for diligence and accountability.

Application

One can apply this wisdom by prioritizing ethical actions and understanding their long-term implications, thereby fostering a disciplined life.