Mahabharata Shanti Parva – एतां बुद्ध्वा नरॊ बुद्ध्या भूतानाम आगतिं गतिम

Shloka (श्लोक)

एतां बुद्ध्वा नरॊ बुद्ध्या भूतानाम आगतिं गतिम
समवेक्ष्य शनैश चैव लभते शमम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

A person who understands this, through intellect, attains supreme peace.

Translations

English Translation

This verse elaborates on how a wise person, by understanding the nature and progression of beings, and by observing them gradually, achieves the ultimate peace in his heart and soul.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समझाता है कि कैसे एक बुद्धिमान व्यक्ति जीवों की स्वभाव और विकास को समझकर, उन्हें धीरे-धीरे देखता है, तो उसके दिल और आत्मा में सर्वोच्च शांति प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This verse is situated in the context of Shanti Parva, discussing the nature of wisdom and peace.

Meaning

It signifies that true understanding leads to tranquility, a crucial element of inner harmony.

Application

The shloka encourages reflection and mindfulness for achieving peace in one’s life.