Mahabharata Shanti Parva – यदि तव एतन मया कार्यं मृगेन्द्रॊ यदि मन्यते

Shloka (श्लोक)

यदि तव एतन मया कार्यं मृगेन्द्रॊ यदि मन्यते
समयं कृतम इच्छामि वर्तितव्यं यथा मयि

⚡ Quick Meaning

If you, O lord of beasts, think that this should be done by me, I wish to act accordingly.

Translations

English Translation

This verse expresses humility and readiness to serve. It denotes the servitude of an individual willing to follow the orders of a leader, showcasing respect and the desire to fulfill responsibilities faithfully.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विनम्रता और सेवा के लिए तत्परता को व्यक्त करता है। यह आदेश का पालन करने की इच्छा व्यक्त करता है, सम्मान और जिम्मेदारियों को निष्ठापूर्ण ढंग से निभाने की भावना दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka reflects the themes of duty and allegiance among followers.

Meaning

It highlights the importance of loyalty and the commitment to act for the well-being of the leader.

Application

In any organization, loyalty and the willingness to serve are paramount for success and harmony.