Mahabharata Shanti Parva – एतैर एव गुणैर युक्तः परतीहारॊ ऽसय रक्षिता

Shloka (श्लोक)

एतैर एव गुणैर युक्तः परतीहारॊ ऽसय रक्षिता
शिरॊ रक्षश च भवति गुणैर एतैः समान्वितः

⚡ Quick Meaning

With these qualities, a protector or sentinel can safeguard effectively.

Translations

English Translation

This verse highlights the essential qualities required for a protector or sentinel, stating that possessing these attributes ensures the safety and well-being of those they guard, demonstrating the connection between personal virtues and effective safeguarding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक रक्षक या प्रहरी के लिए आवश्यक गुणों को उजागर करता है, यह बताते हुए कि इन गुणों के साथ वे प्रभावी रूप से संरक्षा सुनिश्चित करते हैं।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva stresses the significance of virtue and capability in protectors, influencing the safety of the realm.

Meaning

The message here conveys that qualities like courage, integrity, and wisdom are indispensable in anyone charged with the task of safeguarding.

Application

In modern context, this shloka speaks to the importance of selecting individuals with proper virtues for protective roles, reinforcing the value of integrity and diligence in service.