Mahabharata Shanti Parva – एवं करॊशत्सु वेदेषु कुतॊ मॊक्षॊ ऽसति कस्य चित

Shloka (श्लोक)

एवं करॊशत्सु वेदेषु कुतॊ मॊक्षॊ ऽसति कस्य चित
ऋणवन्तॊ यदा मर्त्याः पितृदेवद्विजातिषु

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the inextricable link between one’s duties and the attainment of liberation.

Translations

English Translation

When mortals are indebted to their ancestors, deities, and the learned, how can they expect liberation from worldly bondage? The scriptures affirm this connection clearly.

हिंदी अनुवाद

जब मर्त्य अपने पूर्वजों, देवताओं और विद्वानों के प्रति ऋणी होते हैं, तो वे सांसारिक बंधन से मुक्ति का कैसे आशा कर सकते हैं? शास्त्र स्पष्ट रूप से इस संबंध की पुष्टि करते हैं।

Commentary

Context

This verse belongs to the Shanti Parva and discusses the responsibilities that individuals hold in life.

Meaning

It asserts that one must fulfill one’s debts to ascend to higher spiritual realms.

Application

To attain spiritual liberation, honoring duties towards family, ancestors, and teachers is paramount.