Mahabharata Shanti Parva – एवं दुर्बुद्धिना पराप्तम उष्ट्रेण निधनं तदा

Shloka (श्लोक)

एवं दुर्बुद्धिना पराप्तम उष्ट्रेण निधनं तदा
आलस्यस्य करमात पश्य महद दॊषम उपागतम

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the demise attributable to laziness born from a poor mindset.

Translations

English Translation

The poor judgment leads to an eventual downfall, exemplified by the camel’s demise, which signifies the debilitating effects of laziness and a lack of awareness of one’s circumstances.

हिंदी अनुवाद

दुर्बुद्धि से होने वाली गलतियां अंततः पतन का कारण बनती हैं, जैसे ऊंट की मृत्यु, जो आलस्य और अपनी परिस्थितियों के प्रति अनजान रहने के नकारात्मक प्रभावों को दर्शाती है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse discusses consequences of poor moral choices and their ramifications upon individual destiny.

Meaning

The verse serves as a reminder that poor decision-making leads to dire consequences, urging us to remain vigilant and industrious.

Application

It nudges individuals to work hard and be conscious of decision impacts in order to avoid a path of regret.