Mahabharata Shanti Parva – एवं बहुविधं सान्त्वम उक्त्वा धर्मार्थहेतुमत

Shloka (श्लोक)

एवं बहुविधं सान्त्वम उक्त्वा धर्मार्थहेतुमत
परसादयित्वा राजानं गॊमायुर वनम अभ्यगात

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the complexities in addressing different grievances with tact and diplomacy.

Translations

English Translation

The verse discusses approaches to problem-solving in a diplomatic manner, leading to harmony within a kingdom or community, contrasting effective communication with hasty actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समस्याओं को कूटनीतिक तरीके से हल करने के विभिन्न पहलुओं को दर्शाता है, जो एक साम्राज्य या समुदाय में सामंजस्य की ओर ले जाता है, त्वरित कार्रवाइयों की तुलना में प्रभावी संवाद को उजागर करता है।

Commentary

Context

Situated in Shanti Parva, it highlights the significance of dialogue and patience in governance and conflict resolution.

Meaning

Effective communication and understanding can resolve tensions and foster a peaceful environment.

Application

Striving for diplomatic solutions in conflicts can yield better outcomes in personal and community relations.