Mahabharata Shanti Parva – अगृह्यानुनयं तस्य मृगेन्द्रस्य स बुद्धिमान

Shloka (श्लोक)

अगृह्यानुनयं तस्य मृगेन्द्रस्य स बुद्धिमान
गॊमायुः परायम आसीनस तयक्त्व देहं दिवं ययौ

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the wise nature of a being who relinquishes their physical form to attain a heavenly state.

Translations

English Translation

The verse describes a wise being, like a lion among animals, who, upon relinquishing their body, reaches the divine realm. It emphasizes the idea of spiritual ascension after the mortal life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन ज्ञानी प्राणियों का वर्णन करता है, जो अपने शरीर को छोड़कर दिव्य राज्य में पहुँचे जाते हैं। यह शारीरिक जीवन के बाद आध्यात्मिक उत्थान के विचार पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, reflecting upon the nature of existence and the journey post-mortem.

Meaning

The shloka suggests that true wisdom lies in understanding the transient nature of the physical body and the pursuit of spiritual enlightenment.

Application

It encourages individuals to pursue higher goals that transcend the material realm, focusing on spiritual growth and legacy over physical existence.