Sanskrit Verse
प्रास्य॒ धारा॑ अक्षर॒न्वृष्ण॑: सु॒तस्यौज॑सा । दे॒वाँ अनु॑ प्र॒भूष॑तः ॥१॥
सप्तिं॑ मृजन्ति वे॒धसो॑ गृ॒णन्त॑: का॒रवो॑ गि॒रा । ज्योति॑र्जज्ञा॒नमु॒क्थ्य॑म् ॥२॥
सु॒षहा॑ सोम॒ तानि॑ ते पुना॒नाय॑ प्रभूवसो । वर्धा॑ समु॒द्रमु॒क्थ्य॑म् ॥३॥
विश्वा॒ वसू॑नि सं॒जय॒न्पव॑स्व सोम॒ धार॑या । इ॒नु द्वेषां॑सि स॒ध्र्य॑क् ॥४॥
रक्षा॒ सु नो॒ अर॑रुषः स्व॒नात्स॑मस्य॒ कस्य॑ चित् । नि॒दो यत्र॑ मुमु॒च्महे॑ ॥५॥
एन्दो॒ पार्थि॑वं र॒यिं दि॒व्यं प॑वस्व॒ धार॑या । द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॒मा भ॑र ॥६॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
The nṛmedha (sacrificial offering) of the Aṅgiras, the flowing soma, is like the Gayatri.
Hindi / हिंदी
नृमेध (यज्ञ) आङ्गिरस का, प्रवाहित सोम, गायत्री के समान है।
Mantra 2
English
The seven (sacrificial) offerings are purified by the wise; they sing out like the song (of the gods) that is born from light.
Hindi / हिंदी
सात (यज्ञ) बलिदानों को ज्ञानी द्वारा शुद्ध किया गया है; वे प्रकाश से उत्पन्न देवों के गीत की तरह गाते हैं।
Mantra 3
English
O Soma, may those (offerings) of yours bring us back to life; may they increase, like the ocean, with strength.
Hindi / हिंदी
हे सोम, तेरे (यज्ञ) बलिदान हमें पुनर्जीवित करें; वे महासागर की तरह शक्ति के साथ बढ़ें।
Mantra 4
English
All the treasures flow together, O Soma, with your support; may you lead us away from enmity.
Hindi / हिंदी
सभी धन एकत्र होते हैं, हे सोम, तेरे समर्थन से; तू हमें शत्रुता से दूर ले चल।
Mantra 5
English
Protect us, O Araruṣa, from the snares of any becoming; where we may find a refuge.
Hindi / हिंदी
हमें, ओ अररुष, किसी भी बंधन से रक्षा करो; जहाँ हमें शरण मिल सके।
Mantra 6
English
Bestow upon us the divine wealth, O Endo; may the radiant one grant us abundant riches.
Hindi / हिंदी
हमें दिव्य धन प्रदान करो, ओ एन्दो; चमकदार धन हमें भरपूर प्रदान करे।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
Sukta 29 of Mandala 9 in the Rigveda reflects the themes of sacrifice, divine support, and the quest for prosperity. The verses invoke various deities, primarily Soma, representing the essence of life and nourishment. The first mantra introduces the ritual offering, highlighting the connection between the sacred (nṛmedha) and the divine (Aṅgiras). The second mantra emphasizes the purification of offerings and the joy found in divine song, symbolizing unity and harmony. The third one seeks revitalization and growth, akin to the ocean’s vastness, illustrating the longing for abundance. The fourth verse addresses the collective treasures and the need to overcome animosity, suggesting a harmonious existence. The fifth verse calls for protection from life’s traps, while the final mantra requests divine wealth, showcasing a yearning for both spiritual and material prosperity. Together, these mantras weave a narrative of devotion, aspiration, and the pursuit of divine grace.
Hindi
ऋग्वेद के मंडल 9 के सूक्त 29 में बलिदान, दिव्य समर्थन और समृद्धि की खोज के विषयों को दर्शाया गया है। ये श्लोक विभिन्न देवताओं, मुख्य रूप से सोम को पूजते हैं, जो जीवन और पोषण का प्रतीक हैं। पहला मंत्र यज्ञ बलिदान का परिचय देता है, जो पवित्र (नृमेध) और दिव्य (आङ्गिरस) के बीच संबंध को उजागर करता है। दूसरा मंत्र बलिदानों की शुद्धता और दिव्य गीत में आनंद को महत्व देता है, जो एकता और सामंजस्य का प्रतीक है। तीसरा मंत्र पुनर्जीवन और वृद्धि की कामना करता है, जो महासागर की विशालता की तरह है, जो प्रचुरता की लालसा का चित्रण करता है। चौथा श्लोक सामूहिक धन की बात करता है और शत्रुता को दूर करने की आवश्यकता का सुझाव देता है, जो सामंजस्यपूर्ण अस्तित्व की बात करता है। पाँचवाँ श्लोक जीवन के जाल से सुरक्षा की मांग करता है, जबकि अंतिम मंत्र दिव्य धन की कामना करता है, जो आध्यात्मिक और भौतिक समृद्धि की लालसा को दर्शाता है। मिलकर, ये मंत्र भक्ति, आकांक्षा और दिव्य कृपा की खोज की कथा बुनते हैं।
Practical Wisdom
English
The themes of Sukta 29 encourage us to engage in acts of devotion and service, fostering unity and harmony in our communities. It teaches the importance of purifying our intentions and actions, much like the offerings made in rituals. In our daily lives, we can seek revitalization through positive relationships and collective efforts, while also striving to overcome obstacles that create enmity. Embracing abundance in all forms, both spiritually and materially, can lead us to a fulfilling life.
Hindi
सूक्त 29 के विषय हमें भक्ति और सेवा के कार्यों में संलग्न होने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, जिससे हमारे समुदायों में एकता और सामंजस्य बढ़ता है। यह हमारे इरादों और कार्यों की शुद्धता के महत्व को सिखाता है, जैसे कि यज्ञ में किए गए बलिदान। अपने दैनिक जीवन में, हम सकारात्मक संबंधों और सामूहिक प्रयासों के माध्यम से पुनर्जीवन की खोज कर सकते हैं, जबकि ऐसे बाधाओं पर काबू पाने का प्रयास कर सकते हैं जो शत्रुता उत्पन्न करते हैं। सभी रूपों में समृद्धि को अपनाना, आध्यात्मिक और भौतिक, हमें एक संतोषजनक जीवन की ओर ले जा सकता है।
Life Application
English
From this Sukta, we learn the importance of seeking divine support in our endeavors. In personal development, we can focus on purifying our thoughts and intentions, ensuring they align with our higher goals. By fostering positive relationships and practicing gratitude, we can attract abundance and prosperity into our lives. This approach not only enhances our personal growth but also contributes to the well-being of those around us.
Hindi
इस सूक्त से हमें अपने प्रयासों में दिव्य समर्थन की खोज करने का महत्व समझ में आता है। व्यक्तिगत विकास में, हम अपने विचारों और इरादों को शुद्ध करने पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि वे हमारे उच्चतर लक्ष्यों के अनुरूप हों। सकारात्मक संबंधों को बढ़ावा देकर और आभार का अभ्यास करके, हम अपने जीवन में समृद्धि और प्रचुरता को आकर्षित कर सकते हैं। यह दृष्टिकोण न केवल हमारे व्यक्तिगत विकास को बढ़ाता है, बल्कि हमारे चारों ओर के लोगों की भलाई में भी योगदान करता है।
Spiritual Insight
English
Sukta 29 invites us to reflect on the interconnectedness of life and the spiritual essence that nourishes it. By participating in rituals and seeking divine blessings, we align ourselves with higher vibrations that foster peace and harmony. The mantra’s emphasis on overcoming negativity and embracing abundance reminds us that spiritual growth is intertwined with our daily actions and choices. Ultimately, the Sukta teaches us that a devout heart and a positive mindset can transform our reality.
Hindi
सूक्त 29 हमें जीवन के परस्पर संबंध और उसे पोषण देने वाली आध्यात्मिक सार पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है। अनुष्ठानों में भाग लेकर और दिव्य आशीर्वाद की खोज करके, हम उच्चतर तरंगों के साथ सामंजस्य स्थापित करते हैं जो शांति और सामंजस्य को बढ़ावा देती हैं। मंत्र का नकारात्मकता पर काबू पाने और प्रचुरता को अपनाने पर जोर देना हमें याद दिलाता है कि आध्यात्मिक विकास हमारे दैनिक कार्यों और विकल्पों के साथ intertwined है। अंततः, सूक्त हमें सिखाता है कि एक भक्त हृदय और सकारात्मक मानसिकता हमारी वास्तविकता को बदल सकती है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the insights from Sukta 29 are more relevant than ever. The call for unity and overcoming enmity resonates in our diverse societies. Emphasizing purification and positive intentions can guide us in our personal and professional dealings. As we pursue success, remembering the importance of collective prosperity can foster a sense of community and collaboration, essential in today’s interconnected global landscape.
Hindi
आज की तेज़ी से बदलती दुनिया में, सूक्त 29 से मिले ज्ञान पहले से कहीं अधिक प्रासंगिक हैं। एकता और शत्रुता को दूर करने की अपील हमारे विविध समाजों में प्रतिध्वनित होती है। शुद्धिकरण और सकारात्मक इरादों पर जोर देना हमें हमारे व्यक्तिगत और पेशेवर व्यवहार में मार्गदर्शन कर सकता है। जब हम सफलता की खोज में होते हैं, तब सामूहिक समृद्धि के महत्व को याद रखना समुदाय और सहयोग की भावना को बढ़ावा दे सकता है, जो आज के आपस में जुड़े वैश्विक परिदृश्य में आवश्यक है।
Key Takeaways
English
- The importance of offering and sacrifice in spiritual practice.
- Unity and harmony are essential for collective well-being.
- Purification of intentions leads to positive outcomes.
- Divine support is vital for overcoming challenges.
- Embracing abundance can transform our lives.
Hindi
- आध्यात्मिक अभ्यास में बलिदान और यज्ञ का महत्व।
- एकता और सामंजस्य सामूहिक भलाई के लिए आवश्यक हैं।
- इरादों की शुद्धता सकारात्मक परिणाम लाती है।
- चुनौतियों से पार पाने के लिए दिव्य समर्थन महत्वपूर्ण है।
- प्रचुरता को अपनाना हमारे जीवन को बदल सकता है।
