Mahabharata Shanti Parva – एवं शस्त्रप्रतापेन परथितः सॊ ऽभवत कषितौ

Shloka (श्लोक)

एवं शस्त्रप्रतापेन परथितः सॊ ऽभवत कषितौ
तवद्धितार्थं सुरेन्द्रेण भिक्षितॊ वर्म कुण्डले

⚡ Quick Meaning

Through the power of weapons, he was known on earth; adorned with the armor bestowed by the god Indra.

Translations

English Translation

This verse conveys that through his valor and prowess in battle, Karna was greatly revered and decorated with divine armor given by Indra, signifying both his martial skills and divine blessings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अपने वीरता और युद्ध के कौशल के माध्यम से, कर्ण का बहुत सम्मान किया गया और इंद्र द्वारा प्रदान की गई दिव्य कवच से अलंकृत किया गया, जो उसके युद्ध कौशल और divine blessings दोनों का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes Karna’s recognition as a formidable warrior and the gifts he received from gods.

Meaning

The armor symbolizes both external protection and the inner strength that comes from divine support, underscoring the relationship between divine grace and human endeavor.

Application

It teaches us that true strength comes from a combination of skill, perseverance, and the blessings we receive along our path.