Mahabharata Shanti Parva – स दिव्ये सहजे परादात कुण्डले परमार्चिते

Shloka (श्लोक)

स दिव्ये सहजे परादात कुण्डले परमार्चिते
सहजं कवचं चैव मॊहितॊ देव मायया

⚡ Quick Meaning

The divine armor, naturally bestowed and decorated, enchanted him through divine illusion.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Karna was enchanted by divine grace, receiving his sacred armor and how that further enhanced his prowess as a warrior. It indicates that divine intervention can elevate one’s capabilities in extraordinary circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कर्ण दिव्य कृपा से मोहित हुआ, उसे पवित्र कवच प्राप्त हुआ और कैसे यह उसके योद्धा के रूप में कुशलता को बढ़ा दिया। यह संकेत करता है कि दिव्य हस्तक्षेप असाधारण परिस्थितियों में किसी की क्षमताओं को ऊंचा कर सकता है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the influence of divine beings in the lives of warriors and the spiritual gifts they receive.

Meaning

It highlights the importance of divine blessing in one’s journey toward greatness and the magical allure of such gifts.

Application

This teaches us to remain open to the blessings of grace in our lives, acknowledging that we are not alone in our struggles.