Mahabharata Udyoga Parva – सैषा मम सुता बाला विलपन्ती सुदुःखिता

Shloka (श्लोक)

सैषा मम सुता बाला विलपन्ती सुदुःखिता
परमापयति चात्मानम आक्रॊशति च पाण्डवान

⚡ Quick Meaning

This refers to my daughter, who is in deep distress, crying out for help.

Translations

English Translation

The shloka captures a poignant moment of anguish where a distraught daughter cries out, reflecting the emotional turmoil faced by families in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दुखी परिस्थिति का चित्रण करता है जहाँ एक दुःखी बेटी मदद के लिए चिल्ला रही है, जो युद्ध के समय परिवारों के सामने आने वाले भावनात्मक संघर्षों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This narration humanizes the impact of war, focusing on emotional suffering amidst the larger conflict.

Meaning

The essence lies in the relational ties and the pain endured by loved ones during times of despair.

Application

This encourages empathy and understanding towards those affected by conflict, recognizing their experiences and emotions.