Mahabharata Shanti Parva – एवम अप्रतिबुद्धश च बुध्यमानश च ते ऽनघ

Shloka (श्लोक)

एवम अप्रतिबुद्धश च बुध्यमानश च ते ऽनघ
बुद्धश चॊक्तॊ यथातत्त्वं मया शरुतिनिदर्शनात

⚡ Quick Meaning

Even the unawakened and the wise are spoken of according to their true nature.

Translations

English Translation

This shloka explains that both ignorant individuals and those who possess wisdom are described based on their inherent qualities. It suggests that true understanding transcends superficial perceptions, guiding individuals towards authentic awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अज्ञानी और ज्ञानी दोनों को उनकी अंतर्निहित गुणों के अनुसार वर्णित किया जाता है। यह समझाता है कि सत्य ज्ञान सतही धारणाओं से परे होता है, जिससे व्यक्ति वास्तविक जागरूकता की ओर बढ़ता है।

Commentary

Context

This line appears in the context of delving into the wisdom of the self and the journey toward enlightenment in Shanti Parva.

Meaning

The essence of the shloka lies in recognizing both the awakened and unwakened states as integral to one’s journey towards higher consciousness.

Application

It serves as a reminder to cultivate patience and understanding towards all beings while pursuing one’s spiritual path.