Mahabharata Shanti Parva – यदा स केवली भूतः सद्विंशम अनुपश्यति

Shloka (श्लोक)

यदा स केवली भूतः सद्विंशम अनुपश्यति
तदा स सर्वविद विद्वान न पुनर्जन्म विन्दति

⚡ Quick Meaning

When a solitary being sees the true essence, they no longer take birth again.

Translations

English Translation

This shloka highlights the idea that once a seeker perceives the ultimate reality or truth, they achieve liberation from the cycle of birth and rebirth. It emphasizes the transition from ignorance to knowledge, leading to enlightenment and eternal peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब एक साधक अंतिम सत्य या वास्तविकता को perceives करता है, तो उसे जन्म और पुनर्जन्म के चक्र से मुक्ति मिल जाती है। यह अज्ञान से ज्ञान की ओर बढ़ने का संदर्भ देता है, जो अंततः ज्ञान और शाश्वत शांति की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva discusses the attainment of higher knowledge and the state of liberation from worldly existence.

Meaning

The meaning suggests that true realization leads to freedom from the cycle of life, emphasizing the significance of self-realization and understanding.

Application

This teaching can be applied in daily life by pursuing spiritual knowledge and striving for enlightenment to break free from material attachments.