Mahabharata Shanti Parva – एवम उक्तस तु शक्रेण वर्जॊ बर पुरंजयः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु शक्रेण वर्जॊ बर पुरंजयः
कुमारस्यान्तर परेक्षी नित्यम एवान्वपद्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses a young warrior inspired by divine words.

Translations

English Translation

This verse reveals how the valiant young warrior was influenced by the exalted words of Indra. Despite being under scrutiny, he constantly endeavored to uphold his valor, emphasizing the importance of divine guidance in the journey of a hero.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक साहसी युवा योद्धा इंद्र के दिव्य वचनों से प्रेरित था। निगरानी के बावजूद, उसने अपनी वीरता को बनाए रखने के लिए निरंतर प्रयास किया, जो एक नायक की यात्रा में दिव्य मार्गदर्शन के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, this verse illustrates the impact of divine interactions on human efforts. It highlights the significance of strength and moral values.

Meaning

The underlying meaning emphasizes the dual influence of divine motivations and personal endeavors in achieving greatness. It suggests that one must remain vigilant, regardless of circumstances.

Application

This shloka inspires individuals to seek wisdom in their journey while remaining steadfast in their efforts despite challenges, highlighting the balance of faith and action.