Mahabharata Shanti Parva – विवृद्धः किल वीर्येण माम एषॊ ऽभिभविष्यति
Shloka (श्लोक)
विवृद्धः किल वीर्येण माम एषॊ ऽभिभविष्यति
सृञ्जयस्य सुतॊ वज्रयथैनं पर्वतॊ ददौ
⚡ Quick Meaning
This shloka indicates the strength and prowess of a person who will be empowered.
Translations
English Translation
The verse speaks of a person endowed with great strength, destined to overcome challenges. He is compared to a mountain, symbolizing stability and power, highlighting the legendary vigor associated with such a character in the context of the epic.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक व्यक्ति के महान बल और वीरता का उल्लेख करता है, जो चुनौतियों पर विजय प्राप्त करने के लिए परिभाषित है। उसे एक पर्वत के समान स्थिरता और शक्ति के प्रतीक के रूप में वर्णित किया गया है, जो महाकाव्य के संदर्भ में ऐसे चरित्र से जुड़ी वीरता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse is found in the Shanti Parva, illustrating themes of heroism and legacy. It reflects the challenges faced by noble lineage in the Mahabharata.
Meaning
The essence of this shloka lies in the empowerment that comes with courage and determination. It signifies how strength can influence legacy and success.
Application
In contemporary life, this shloka serves as motivation to harness one’s innate strengths to overcome life’s challenges, encouraging persistence and resilience.
