Mahabharata Shanti Parva – एवम उक्त्वाभिवाद्याथ तम ऋषिं लॊकपूजितम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वाभिवाद्याथ तम ऋषिं लॊकपूजितम
शरान्तॊ नयषीदद धर्मात्मा यथा तवं नरसत्तम

⚡ Quick Meaning

The revered sage, upon being addressed, sat down quietly, embodying righteousness.

Translations

English Translation

This shloka depicts how a respected sage, upon receiving a greeting, humbly took his seat in silence, reflecting the importance of humility and righteousness in spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे एक सम्मानीत ऋषि, अभिवादन पाकर, चुपचाप बैठ गए, जो आध्यात्मिक अभ्यास में विनम्रता और धर्मात्मा होने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the Shanti Parva captures the essence of humility in the presence of great wisdom.

Meaning

The shloka teaches the virtue of being gracious in receiving respect, showing that true wisdom is often accompanied by humility.

Application

We can apply this principle by practicing humility in situations of honor or fame, remembering that true greatness is in being grounded.