Mahabharata Shanti Parva – अर्थयन कलशं राजन काञ्चनं वल्कलानि च

Shloka (श्लोक)

अर्थयन कलशं राजन काञ्चनं वल्कलानि च
निर्विण्णः स तु विप्रर्षिर निराशः समपद्यत

⚡ Quick Meaning

The sage, looking for fulfillment, found a pot and a golden cloth but was ultimately despondent.

Translations

English Translation

This shloka describes how a sage searched for meaning and found a pot and golden cloth, yet it left him feeling unfulfilled and dispirited, raising questions about the true essence of happiness and contentment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि एक ऋषि अर्थ की खोज में एक कलश और सोने की चादर पाता है, फिर भी वह असंतुष्ट और निराश महसूस करता है, जो खुशी और संतोष के असली अर्थ पर सवाल उठाता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka reflects on the material pursuits and their failure to bring true fulfillment.

Meaning

This verse emphasizes that external possessions do not equate to inner satisfaction, highlighting a philosophical query about the essence of true wealth.

Application

It serves as a reminder to seek deeper meaning in life beyond material accomplishments, as true joy often lies within.