Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वा यथेष्टं च कुरुवीर यत तव रॊचते

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा यथेष्टं च कुरुवीर यत तव रॊचते
भवान पराज्ञतमॊ नित्यं मम चैव परा गतिः

⚡ Quick Meaning

Whatever you desire, O mighty warrior, is what I shall do, for you possess great wisdom.

Translations

English Translation

Listening attentively, I am committed to fulfilling your desires, O great one, since you embody unmatched wisdom in your decisions, guiding our paths forward.

हिंदी अनुवाद

ध्यानपूर्वक सुनते हुए, मैं आपकी इच्छाओं को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध हूँ, हे महान, क्योंकि आप अपने निर्णयों में अद्वितीय बुद्धिमत्ता का प्रतीक हैं, जो हमारे मार्ग को आगे बढ़ाने के लिए करते हैं।

Commentary

Context

This passage demonstrates a significant aspect of loyalty and respect towards a wise leader, emphasizing collaboration amidst imminent challenges.

Meaning

The focus is on the deference shown to wisdom, valuing leaders’ insights as we tackle obstacles ahead.

Application

This teaches us the importance of respect towards those who guide us, encouraging collaboration and understanding in our actions.