Mahabharata Shanti Parva – एष पानिर अपूर्वं भॊ निक्षेपार्थं परसारितः

Shloka (श्लोक)

एष पानिर अपूर्वं भॊ निक्षेपार्थं परसारितः
यन मे धारयसे विप्र तद इदानीं परदीयताम

⚡ Quick Meaning

The shloka highlights the handling of power and its ethical implications.

Translations

English Translation

This verse points to a peculiar power dynamic where authority is exerted over something entrusted, urging the recipient to exercise it wisely based on their own understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक विशेष शक्ति संतुलन को दर्शाता है जहाँ किसी पर भरोसे रखी गई चीज़ पर अधिकार कायम किया जाता है, जिस पर प्राप्तकर्ता को अपनी समझ के अनुसार बुद्धिमानी से कार्य करने को कहा गया है।

Commentary

Context

This shloka, found in the Shanti Parva, reflects on the responsibilities and ethical challenges associated with wielding power.

Meaning

It signifies the nuanced relationship between authority and obligation, where power must be tempered with wisdom and responsibility.

Application

In today’s world, this shloka reminds us that those in authoritative positions must navigate power with care and uphold moral values to foster trust and integrity.