Mahabharata Shanti Parva – धिग राजधर्मं यस्यायं कार्यस्येह विनिश्चयः

Shloka (श्लोक)

[रा]धिग राजधर्मं यस्यायं कार्यस्येह विनिश्चयः
इत्य अर्थं मे गरहीतव्यं कथं तुल्यं भवेद इति

⚡ Quick Meaning

This shloka criticizes the transient decisions that a ruler may make regarding their dharma.

Translations

English Translation

The verse laments the lack of decisive action on the part of rulers regarding their duties, questioning how such uncertainties can sustain a kingdom’s righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजाओं द्वारा उनके धर्म के प्रति निर्णयहीनता पर दुख व्यक्त करता है, यह सवाल उठाते हुए कि ऐसी अनिश्चितताएँ राजधर्म को कैसे बनाए रख सकती हैं।

Commentary

Context

This verse serves a critical role within the Shanti Parva, reflecting on the complexities faced by rulers in navigating their responsibilities.

Meaning

It suggests that indecision regarding dharma leads to detrimental consequences for leadership and governance, stressing the need for clarity of purpose.

Application

In contemporary governance, this wisdom urges leaders to make thoughtful and firm decisions that align with their ethical responsibilities and societal expectations.