Mahabharata Shanti Parva – येने तेन विशेषेण कर्मणा येन केन चित

Shloka (श्लोक)

येने तेन विशेषेण कर्मणा येन केन चित
अभ्युज्जीवेत सीदमानः समर्थॊ धर्मम आचरेत

⚡ Quick Meaning

A person should strive to live with righteousness through any means available.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that irrespective of what means one employs, as long as one can sustain themselves, they should engage in righteous actions and lead a life based on dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि चाहे जिस साधन का उपयोग किया जाए, जब तक कि कोई स्वयं को बनाए रख सकता है, उन्हें धर्म के आधार पर जीवन जीने के लिए प्रयास करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, where the themes of righteousness and sustenance are explored.

Meaning

The meaning derived from this verse underscores the obligation to uphold dharma as a fundamental aspect of life, no matter the situation.

Application

This teaching encourages individuals to seek ways to practice righteousness, regardless of their circumstances, promoting a life aligned with moral values.