Mahabharata Udyoga Parva – यदा तु गुणजालं तद अव्यक्तात्मनि संक्षिपेत

Shloka (श्लोक)

यदा तु गुणजालं तद अव्यक्तात्मनि संक्षिपेत
तदा सह गुणैस तैस तु पञ्चविंशॊ विलीयते

⚡ Quick Meaning

This shloka delves into the concept of the qualities merging with the unmanifested self.

Translations

English Translation

The shloka depicts the instance when the qualities (gunas) converge and dissolve into the unmanifested essence (avyakta-atma), marking a significant understanding of their transient nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस स्थिति का वर्णन करता है जब गुण (गुण) अव्यक्त आत्मा (अव्यक्त-आत्मा) में समाहित हो जाते हैं, जो उनके क्षणिक स्वरूप की महत्वपूर्ण समझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the culmination of philosophical inquiry into the nature of qualities and their ultimate dissolution into the essence of existence.

Meaning

This symbolizes the transient nature of qualities and invites contemplation on the eternal aspect of existence.

Application

This teaches us to recognize the impermanence of qualities while seeking connection with the eternal self beneath them.