Mahabharata Shanti Parva – ओषधीभिस तथा बरह्मन यजेरंस ते न तादृशः

Shloka (श्लोक)

ओषधीभिस तथा बरह्मन यजेरंस ते न तादृशः
बुद्धित्यागं पुरस्कृत्य तादृशं परब्रवीमि ते

⚡ Quick Meaning

Through herbs, the wise perform rituals; not all achieve this understanding.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how various elements of nature are utilized in spiritual rituals, with an emphasis on the understanding required to perform them. It conveys that such knowledge is not accessible to all, signifying the distinction between different levels of understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विभिन्न प्राकृतिक तत्वों का आध्यात्मिक अनुष्ठानों में उपयोग किया जाता है, जबकि इसे निभाने के लिए आवश्यक समझ पर जोर दिया गया है। यह संकेत करता है कि यह ज्ञान सभी के लिए उपलब्ध नहीं है, जिससे विभिन्न स्तरों की समझ का महत्व स्पष्ट होता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse highlights the significance of wisdom and awareness in spiritual practices, signifying the depth of understanding required.

Meaning

The shloka emphasizes that not every person possesses the insight needed to perform rituals effectively, underscoring the rarity of wisdom in spiritual disciplines.

Application

This encourages individuals to seek deeper understanding and awareness while engaging in spiritual practices, promoting growth and evolution in one’s spiritual journey.