Mahabharata Shanti Parva – कडङ्ग दवारकाणि सयुर उच्छ्वासार्थे पुरस्य ह

Shloka (श्लोक)

कडङ्ग दवारकाणि सयुर उच्छ्वासार्थे पुरस्य ह
तेषां च दवारवद गुप्तिः कार्या सर्वात्मना भवेत

⚡ Quick Meaning

Access points of a city should be guarded and secured for safety and peace.

Translations

English Translation

This shloka instructs that the entrances of a city should be safeguarded, ensuring residents’ safety. It speaks to the importance of protection and the security of collective wellbeing in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शहर के द्वारों की रक्षा की जानी चाहिए, जिससे निवासियों की सुरक्षा सुनिश्चित होती है। यह समाज में सामूहिक भलाई की सुरक्षा और सुरक्षा के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the significance of community protection and the responsibilities held by individuals in safeguarding their environment.

Meaning

It means that just as communities must guard their entrances, so should individuals guard their emotional and physical spaces for maintenance of peace.

Application

This shloka encourages individuals to take responsibility for their environments, promoting safety and mindfulness while interacting with others.