Mahabharata Shanti Parva – कथं तवया बलिस तयक्तः किमर्थं वा शिखन्दिनि

Shloka (श्लोक)

कथं तवया बलिस तयक्तः किमर्थं वा शिखन्दिनि
कथं च मां न जह्यास तवं तन मे बरूहि शुचिस्मिते

⚡ Quick Meaning

The speaker seeks to understand the reasoning behind their neglect by the strong deity.

Translations

English Translation

The question posed here emphasizes the struggles of the speaker in gaining recognition from Shakra, reflecting on why they have been abandoned and why the deity shows indifference.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की निराशा को दर्शाता है जो इंद्र के प्रति अपनी अपमानित स्थिति को जानने के लिए पूछता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse highlights the conflicts between divine authority and human existence.

Meaning

This shloka dives into the emotions attached to faith and abandonment, prompting reflection on how we respond to divine treatment.

Application

It encourages individuals to find strength within, even when faced with perceived divine negligence.