Mahabharata Shanti Parva – कथं तव अहम असंक्लिष्टॊ गच्छेयं परमां गतिम

Shloka (श्लोक)

कथं तव अहम असंक्लिष्टॊ गच्छेयं परमां गतिम
नावर्तेयं यथा भूयॊ यॊनिसंसारसागरे

⚡ Quick Meaning

This verse questions how one can reach the highest state without being entwined in worldly attachments.

Translations

English Translation

The speaker articulates a deep concern about how to attain the ultimate state of existence without being ensnared by the material world, implying the challenges of achieving spiritual liberation amidst worldly distractions.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक गहरी चिंता को व्यक्त करता है कि कैसे पराशक्ति की स्थिति को बिना भौतिक जाल में फंसे प्राप्त किया जा सकता है, जो भौतिक दुनिया के व्याकुलताओं के बीच आध्यात्मिक मुक्ति पाने की चुनौतियों को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the complexities of spiritual pursuits in the context of attachment and worldly life discussed in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the struggle against temptation and the need for resolve in achieving true liberation from material bindings.

Application

Practitioners are inspired to cultivate detachment while navigating the realities of life, aiming for spiritual progress amidst worldly distractions.