Mahabharata Shanti Parva – ततॊ मुहूर्तं संचिन्त्य निश्चितां गतिम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

ततॊ मुहूर्तं संचिन्त्य निश्चितां गतिम आत्मनः
परावपज्ञॊ धर्मस्य परां नैःश्रेयसीं गतिम

⚡ Quick Meaning

After careful contemplation for a moment, he determined the ultimate path of righteousness.

Translations

English Translation

This shloka reflects an individual’s moment of deep contemplation leading to a decisive realization of the highest path of Dharma, marking a significant turning point towards achieving ultimate well-being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति के गहन चिंतन के क्षण को दर्शाता है जिसके परिणामस्वरूप धर्म के उच्चतम मार्ग की पहचान होती है, जो अंतिम सुख की प्राप्ति की दिशा में एक महत्वपूर्ण मोड़ है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of reflection in attaining clarity about righteousness within the discourses of the Shanti Parva.

Meaning

It signifies the potential of decisive thought in guiding an individual toward the most virtuous path available.

Application

Encouraging mindfulness and deliberation helps individuals make moral choices that align with their deeper values and principles.