Mahabharata Udyoga Parva – ततस तं शितिकण्ठाय रुद्रायर्षभ केतवे

Shloka (श्लोक)

ततस तं शितिकण्ठाय रुद्रायर्षभ केतवे
बरह्मा ददाव असिं दीप्तम अधर्मप्रतिवारणम

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the bestowal of a radiant sword upon Rudra to combat unrighteousness.

Translations

English Translation

In this shloka, Brahma grants a brilliant sword to Rudra, symbolizing power and protection against unrighteousness, denoting the sacred duty of righteousness in the universe.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, ब्रह्मा रुद्र को एक दीप्ति मान कटारी प्रदान करते हैं, जो अनैतिकता के खिलाफ शक्ति और सुरक्षा का प्रतीक है, जो ब्रह्मांड में धर्म की पवित्र जिम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a divine procedure in bestowing tools to deities for the eradication of adharma, highlighting cosmic justice.

Meaning

The granting of the sword emphasizes the need for strength in battling evil and maintaining the balance of law and righteousness.

Application

This encourages us to equip ourselves with our own tools—knowledge and moral values—in our fight against injustice.