Mahabharata Shanti Parva – करीदन्त्यश च हसन्त्यश च गायन्त्यश चैव ताः शुकम
Shloka (श्लोक)
करीदन्त्यश च हसन्त्यश च गायन्त्यश चैव ताः शुकम
उदारसत्त्वं सत्त्वज्ञाः सर्वाः पर्यचरंस तदा
⚡ Quick Meaning
They dance, laugh, and sing joyfully, embodying noble qualities and engaging harmoniously.
Translations
English Translation
This shloka celebrates the joyous spirit of beings who engage in joyful expressions such as dancing, singing, and laughter. It highlights their noble character and ability to create harmony among themselves and their surroundings, representing the inherent virtue of joy.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन प्राणियों की खुशहाल भावना का चित्रण करता है जो नृत्य, गायन और हंसी के माध्यम से आनंदित होते हैं। यह उनके उच्च गुण और अपने आस-पास के लोगों के साथ सामंजस्य स्थापित करने की क्षमता को पेश करता है।
Commentary
Context
Found in the Shanti Parva, this verse reflects the cultural importance of music and dance as forms of expression that enrich social and communal bonds.
Meaning
The underlying message is the embodiment of joy and vibrancy in life, showing how positive emotions contribute to the collective spirit of community.
Application
We can incorporate this teaching into our lives by embracing joy and creativity, participating in activities that uplift our spirits and bond us with others.
