Mahabharata Shanti Parva – आरणेयस तु शुद्धात्मा तरिसंदेहस तरिकर्मकृत्

Shloka (श्लोक)

आरणेयस तु शुद्धात्मा तरिसंदेहस तरिकर्मकृत्
वश्येन्द्रियॊ जितक्रॊधॊ न हृष्यति न कुप्यति

⚡ Quick Meaning

The pure soul who works without hesitation controls the senses, and neither rejoices nor gets angry.

Translations

English Translation

This shloka describes a person of purity who remains steadfast in their actions, mastering their senses and emotions. Such a person remains balanced, demonstrating resilience against highs and lows of life, illustrating ideal qualities of a sage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस शुद्ध आत्मा का वर्णन करता है जो अपने कार्यों में अडिग रहती है, अपने इंद्रियों और भावनाओं पर नियंत्रण रखती है। ऐसा व्यक्ति संतुलित रहता है, जीवन के उतार-चढ़ाव के खिलाफ मजबूती दिखाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva highlights the attributes of an ideal individual who maintains composure and nobility, serving as a guide for others towards self-mastery.

Meaning

The core message embodies the importance of emotional regulation and the power of a clear mind in navigating life’s challenges with grace and integrity.

Application

We can apply these teachings by striving for emotional balance, exercising control over our responses, and acting with intentionality in our daily lives.