Mahabharata Shanti Parva – कर्मणा बध्यते तन्तुर विद्यया तु परमुच्यते

Shloka (श्लोक)

कर्मणा बध्यते तन्तुर विद्यया तु परमुच्यते
तस्मात कर्म न कुर्वन्ति यतयः पारदर्शिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka elucidates how actions bind an individual, whereas knowledge liberates.

Translations

English Translation

Through action, one becomes bound by the threads of karma; however, through knowledge, one is set free. Therefore, wise individuals who see the truth avoid unnecessary actions that lead to bondage.

हिंदी अनुवाद

क्रियाओं के माध्यम से, व्यक्ति कर्म के धागों से बंध जाता है; जबकि ज्ञान के माध्यम से, वह मुक्त हो जाता है। इसलिए, जो ज्ञानी होते हैं, वे ऐसी अनावश्यक क्रियाओं से परहेज करते हैं जो बंधन की ओर ले जाती हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, emphasizing the significance of knowledge for spiritual liberation.

Meaning

The juxtaposition of action and knowledge highlights the path to liberation as one of discernment and wisdom rather than mere activity.

Application

To practice this wisdom, focus on gaining deeper understanding before engaging in actions, ensuring they align with your spiritual goals.