Mahabharata Shanti Parva – कर्मणा जायते परेत्य मूर्तिमान सॊदशात्मकः

Shloka (श्लोक)

कर्मणा जायते परेत्य मूर्तिमान सॊदशात्मकः
विद्यया जायते नित्यम अव्ययॊ हय अव्ययात्मकः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how actions produce temporary forms, while knowledge leads to eternal existence.

Translations

English Translation

Actions result in material forms that are transient, while through knowledge, one achieves an eternal and immutable state. This reinforces the value of spiritual wisdom over worldly pursuits.

हिंदी अनुवाद

क्रियाएं अस्थायी रूपों का उत्पादन करती हैं, जबकि ज्ञान से व्यक्ति शाश्वत और अपरिवर्तनशील स्थिति को प्राप्त करता है। यह भौतिक प्रयासों की तुलना में आध्यात्मिक ज्ञान के मूल्य को मजबूत करता है।

Commentary

Context

Belonging to the Shanti Parva, this shloka emphasizes the distinction between material and spiritual achievements.

Meaning

Understanding the difference between the transient nature of karma and the eternal essence of knowledge can aid in making enlightened choices in life.

Application

This wisdom encourages one to prioritize knowledge and spiritual growth over temporary material gains, fostering a deep sense of purpose.