Mahabharata Shanti Parva – कर्मात्मा तव अपरॊ यॊ ऽसौ मॊक्षबन्धैः स युज्यते

Shloka (श्लोक)

कर्मात्मा तव अपरॊ यॊ ऽसौ मॊक्षबन्धैः स युज्यते
ससप्तदशकेनापि राशिना युज्यते हि सः
एवं बहुविधः परॊक्तः पुरुषस ते यथाक्रमम

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the various forms of the Supreme that relate to the principle of karma.

Translations

English Translation

This verse explains that the soul engaged in karma is connected to various states of bondage. It presents a multitude of forms indicating the essence of the Supreme, recognized according to one’s spiritual development and path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कर्म में संलग्न आत्मा विभिन्न बंधनों से जुड़ी होती है। यह विभिन्न रूपों को दर्शाता है जो परमेश्वर की प्रवृत्ति को प्रमाणित करते हैं, जो किसी के आध्यात्मिक विकास और मार्ग के अनुसार पहचाने जाते हैं।

Commentary

Context

The discussion focuses on karma and its consequences, highlighting the dynamic nature of the soul’s liberation in the Shanti Parva.

Meaning

The shloka emphasizes the interplay between action and bondage, pointing out that liberation is a gradual process determined by spiritual evolution.

Application

Devotees should recognize that their actions lead to either bondage or liberation, highlighting the importance of right action in spiritual life.