Mahabharata Shanti Parva – कलत्रम आदितः कृत्वा नश्येत सवं सवयम एव हि

Shloka (श्लोक)

कलत्रम आदितः कृत्वा नश्येत सवं सवयम एव हि
अपि चेत पुत्रदारार्थम अर्थसंचय इष्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against prioritizing material wealth over valued relationships.

Translations

English Translation

When one prioritizes wealth and material possessions, they risk losing everything, including their relationships, even if it’s for the sake of family or kin.

हिंदी अनुवाद

जब कोई धन और भौतिक संपत्ति को प्राथमिकता देता है, तो वह सब कुछ खोने का जोखिम उठाता है, यहाँ तक कि अपने संबंध भी, भले ही यह परिवार या रिश्ते के लिए हो।

Commentary

Context

This shloka is a reflection on the consequences of materialism and the fragility of relationships within the Shanti Parva.

Meaning

It teaches the importance of valuing human connections above material pursuits, which can lead to isolation.

Application

This serves as a reminder to prioritize meaningful relationships over the pursuit of wealth for a fulfilling life.