Mahabharata Shanti Parva – नन्दामि वः परभावेन पुत्राणाम इव चॊदये

Shloka (श्लोक)

नन्दामि वः परभावेन पुत्राणाम इव चॊदये
यथाशक्त्य अनुगृह्णामि राष्ट्रस्यापीडया च वः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the intent to support and bless others, as a parent does with their children.

Translations

English Translation

This verse highlights the duties of a ruler to care for and support their subjects with the same love and concern a parent shows to their children, especially during challenging times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शासक के दायित्वों को दर्शाता है, कि उन्हें अपने प्रजाजनों की देखभाल उसी तरह करनी चाहिए जैसे माता-पिता अपने बच्चों की करते हैं, विशेषकर कठिन समय में।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, where King Dhritarashtra is being counseled on the importance of benevolence and compassion towards his subjects.

Meaning

The essence of the shloka lies in the principle of selfless service and the responsibility of leaders to nurture and protect their people, similar to familial bonds.

Application

In today’s context, this shloka serves as a reminder for leaders and individuals alike to prioritize welfare and support for others in their communities, particularly in times of distress.