Mahabharata Shanti Parva – कलाः पञ्चदशा यॊनिस तद धाम इति पथ्यते

Shloka (श्लोक)

कलाः पञ्चदशा यॊनिस तद धाम इति पथ्यते
नित्यम एतद विजानीहि सॊमः सॊदशमी कला

⚡ Quick Meaning

Fifteen aspects of the divine are revealed in this shloka.

Translations

English Translation

This shloka describes the fifteen distinct elements of creation or ‘kalas’ that manifest from the divine source. It encourages reflective understanding and recognition of these aspects as part of the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सृष्टि के पंद्रह विशिष्ट तत्वों या ‘कलाओं’ का वर्णन करता है, जो दिव्य स्रोत से उत्पन्न होते हैं। यह इन पहलुओं को ब्रह्मांड के क्रम का हिस्सा समझने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the diversity and complexity of creation, exploring the intricacies of divine manifestations in the Shanti Parva.

Meaning

It signifies the interconnectedness of life and the various aspects that contribute to existence, underscoring a holistic view of the universe.

Application

Understanding these facets can help practitioners appreciate the richness of creation and inspire reverence for the divine order.