Mahabharata Shanti Parva – कलेशाः परतिनिवर्तन्ते केषां चिद असमीक्षिताः

Shloka (श्लोक)

कलेशाः परतिनिवर्तन्ते केषां चिद असमीक्षिताः
सवं सवं च पुनर अन्येषां न किं चिद अभिगम्यते

⚡ Quick Meaning

Those who are overlooked suffer greatly and may not be acknowledged in society.

Translations

English Translation

This verse sheds light on the plight of individuals who are ignored or unseen by others. Their struggles are unrecognized, leading to immense personal suffering and a lack of acknowledgment in their endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के दुखों की ओर इशारा करता है, जिन्हें दूसरों द्वारा नज़रअंदाज किया जाता है। उनकी संघर्षों को मान्यता नहीं मिलती, जिससे उन्हें गहरा व्यक्तिगत दुख होता है।

Commentary

Context

The shloka is found in the Shanti Parva, emphasizing social dynamics and the consequences of ignoring the plight of individuals in society.

Meaning

It reminds us that everyone deserves recognition and appreciation for their struggles. Overlooking others only contributes to a cycle of pain.

Application

This shloka encourages awareness and empathy towards those around us, fostering an inclusive environment that appreciates every individual’s efforts.