Mahabharata Shanti Parva – ऐश्वर्यमदमत्तांश च मत्तान मद्य मदेन च

Shloka (श्लोक)

ऐश्वर्यमदमत्तांश च मत्तान मद्य मदेन च
अप्रमत्ताः शठाः करूरा विक्रान्ताः पर्युपासते

⚡ Quick Meaning

Those who are intoxicated by wealth often neglect self-control and become deceptive.

Translations

English Translation

This verse observes that individuals, intoxicated by wealth and power, often behave recklessly and without self-restraint. They become cunning and cruel, making them dangerous to others in their pursuit of status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि धन और शक्ति द्वारा मदमत्त व्यक्ति अक्सर खुद पर नियंत्रण खो देते हैं और कपटपूर्ण व्यवहार करते हैं। उनके लिए यह भौतिक मूल्य दूसरों की हानि का कारण बन सकते हैं।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka critiques the effects of materialism on human nature, indicating the moral decline associated with excessive wealth.

Meaning

The key takeaway is that wealth can lead to moral corruption, encouraging people to engage in unethical behaviors, affecting relationships and society.

Application

This verse serves as a cautionary reminder for individuals to seek balance and ethical considerations in their pursuit of success and wealth.