Mahabharata Shanti Parva – कश चिद बराह्मणम आसीनम आचार्यम ऋषिसत्तमम

Shloka (श्लोक)

कश चिद बराह्मणम आसीनम आचार्यम ऋषिसत्तमम
शिष्यः परममेधावी शरेयॊ ऽरथी सुसमाहितः
चरणाव उपसंगृह्य सथितः पराञ्जलिर अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

The student respectfully approaches a wise teacher, seeking profound knowledge.

Translations

English Translation

This verse describes a situation where a knowledgeable Brahmin teacher is being approached respectfully by a serious student who is eager for knowledge and understanding. It reflects the ideal teacher-student relationship pivotal in spiritual education.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्ञानी ब्राह्मण गुरु का वर्णन करता है, जिसे एक गंभीर छात्र सम्मानपूर्वक ज्ञान और समझ के लिए अनुरोध करता है। यह आध्यात्मिक शिक्षा में आदर्श शिक्षक-छात्र संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka illustrates the interaction between an earnest student and a revered teacher, signifying the pursuit of higher wisdom.

Meaning

This signifies the humility of the student and the respect for the teacher’s wisdom, pointing towards the foundational aspects of learning.

Application

This encourages cultivating a respectful approach towards knowledge-seekers and highlights the value of genuine inquiry in spiritual learning.