Mahabharata Shanti Parva – कषत्रस्याभिप्रवृद्धस्य बराह्मणेषु विशेषतः

Shloka (श्लोक)

कषत्रस्याभिप्रवृद्धस्य बराह्मणेषु विशेषतः
बरह्मैव संनियन्तृ सयात कषत्रं हि बरह्म संभवम

⚡ Quick Meaning

For an elevated Kshatriya, Brahmins, in particular, must be guided by Brahman, for Kshatriya originates from Brahman.

Translations

English Translation

This shloka highlights the significance of the Brahmins in guiding Kshatriyas, especially those who are on a higher moral ground. It underlines the concept that Kshatriyas derive their essence from Brahman, implying their duties are sacred.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उच्चतर कश्यत्रियों के लिए ब्राह्मणों के मार्गदर्शन के महत्व को उजागर करता है। यह बताता है कि कश्यत्री की उत्पत्ति ब्रह्म से होती है, जो उनके कर्तव्यों को पवित्र बनाता है।

Commentary

Context

In Shanti Parva, this verse underscores the required collaboration between different societal roles for stability and progress.

Meaning

It emphasizes the intrinsic relationship between Kshatriyas and Brahmans, advocating for mutual respect and guidance.

Application

This encourages Kshatriyas to seek wisdom from Brahmins as part of their duty, fostering a respectful interchange between their roles.