Shloka (श्लोक)
ततः परहस्याद्भुत दर्शनेन;
गाण्डीवनिर्ह्वाद महास्वनेन
विपाठ जालेन महास्त्र जालं;
विनाशयाम आस किरीटमाली
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a breathtaking display and sound of the Gandiwa bow in the battlefield, expressing the power of a great warrior.
Translations
English Translation
In this shloka, it is depicted how the startling and magnificent sound of the bow, when drawn, caused great havoc on the battlefield, leading to the destruction of foes by a mighty warrior adorned with a crown.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में दिखाया गया है कि कैसे धनुष की अद्भुत और भव्य आवाज ने युद्धभूमि पर भारी तबाही मचाई, जिससे एक शक्तिशाली योद्धा, जो कि एक मुकुट पहनता था, अपने दुश्मनों का विनाश करता है।
Commentary
Context
This shloka is part of the Bhishma Parva, capturing a vital moment of valor in the epic battle of Kurukshetra.
Meaning
The essence of this verse signifies the effect of the warrior’s prowess, drawing attention to the significance of sound and weaponry in warfare.
Application
This can be applied in understanding how presence and might can influence and intimidate adversaries in any conflict or competition in life.
