Mahabharata Udyoga Parva – न तु जेतार्जुनस्यास्ति हन्ता चास्य न विद्यते

Shloka (श्लोक)

न तु जेतार्जुनस्यास्ति हन्ता चास्य न विद्यते
मन्युस तस्य कथं शाम्येन मन्दान परति य उत्थितः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates that no one can defeat Arjuna nor claim to be his adversary, as his fury is unfathomable and inescapable.

Translations

English Translation

Nobody can conquer Arjuna; there is no enemy which can defeat him. His anger, once roused, is not easy to pacify, reflecting the might and determination he possesses in battle.

हिंदी अनुवाद

कोई अर्जुन को नहीं हरा सकता; ऐसा कोई शत्रु नहीं है जो उसे पराजित कर सके। जब उसकी क्रोध जागता है, तो उसे शांत करना आसान नहीं होता, यह उसकी ताकत और दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Udyoga Parva, where conversations about Arjuna’s capabilities are taking place amidst the growing tensions of war.

Meaning

It underlines Arjuna’s skill and formidable spirit, reinforcing his role as a central figure in the Mahabharata.

Application

This teaches that embracing one’s strengths and channeling emotional responses can be a powerful strategy in confrontational situations.