Mahabharata Shanti Parva – कषात्राणि वैश्यानि च सेवमानः; शौद्राणि कर्माणि च बराह्मणः सन

Shloka (श्लोक)

कषात्राणि वैश्यानि च सेवमानः; शौद्राणि कर्माणि च बराह्मणः सन
अस्मिँल लॊके निन्दितॊ मन्दचेताः; परे च लॊके निरयं परयाति

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against the actions of those devoid of intellect who do ill deeds.

Translations

English Translation

The verse cautions that individuals who follow the wrong path, including the Kshatriyas, Vaishyas, Shudras, and even Brahmins, will face disrepute in this world and succumb to negative outcomes in the next.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि जो लोग गलत रास्ते पर चलते हैं, चाहे वे क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र या ब्राह्मण हों, उन्हें इस दुनिया में बुरा नाम मिलेगा और अगले जीवन में नकारात्मक परिणाम भुगतने पड़ेंगे।

Commentary

Context

This verse is discussed in Shanti Parva, where moral conduct and the consequences of unethical behavior are highlighted.

Meaning

It teaches that lack of wisdom and adherence to sinful conduct leads to disgrace and suffering in future existences.

Application

The shloka implores individuals to cultivate wisdom and refrain from immoral actions to secure a favorable outcome in life.