Mahabharata Shanti Parva – कषीणबाणौ वि धनुषौ भग्नखड्गौ महीं गतौ

Shloka (श्लोक)

कषीणबाणौ वि धनुषौ भग्नखड्गौ महीं गतौ
बाहुभिः समसञ्जेताम उभाव अपि बलान्वितौ

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the moment when the weapons of the warriors become ineffective.

Translations

English Translation

In this verse, it highlights the futility of battle when the arrows and swords are no longer functional, capturing a significant turning point in the encounter, showcasing the inevitable end of conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, यह युद्ध की व्यर्थता को उजागर करता है जब बाण और तलवारें अब कार्यात्मक नहीं रह जातीं, जो मुठभेड़ में एक महत्वपूर्ण मोड़ को दर्शाता है, जो संघर्ष के अनिवार्य अंत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes a crucial moment in the Shanti Parva, where the realities of war become evident in the inability to continue fighting.

Meaning

It serves as a metaphor for the limitations of strength and the inevitable reality of exhaustion in conflict.

Application

In life, it reminds us that there may come a time when efforts cease to bear fruit, and it’s essential to recognize when to retreat or change course.