Mahabharata Shanti Parva – कषुत्पिपासादयॊ भावा जिता यस्येह देहिनः

Shloka (श्लोक)

कषुत्पिपासादयॊ भावा जिता यस्येह देहिनः
करॊधॊ लॊभस तथा मॊहः सत्त्ववान मुक्त एव सः

⚡ Quick Meaning

A person who has conquered desires and emotions is truly liberated.

Translations

English Translation

This shloka conveys that one who has mastered their physical cravings—such as hunger and thirst—and emotional disturbances like anger and greed is indeed considered liberated, highlighting the path to spiritual freedom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो व्यक्ति अपनी भौतिक इच्छाओं—जैसे भूख और प्यास—और भावनात्मक परेशानियों जैसे क्रोध और लोभ पर विजय प्राप्त करता है, वह वास्तव में मुक्त माना जाता है।

Commentary

Context

This teaching appears in the context of self-control and the virtues necessary for spiritual progress within the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the significance of self-mastery and temperance as essential attributes for attaining liberation.

Application

In daily life, practicing moderation and self-discipline can lead to greater inner peace and personal freedom.