Mahabharata Shanti Parva – दयूते पाने तथा सत्रीषु मृगयायां च यॊ नरः

Shloka (श्लोक)

दयूते पाने तथा सत्रीषु मृगयायां च यॊ नरः
न परमाद्यति संमॊहात सततं मुक्त एव सः

⚡ Quick Meaning

A person who is not attached to gambling, drinking, or women remains perpetually liberated.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of detachment from vices like gambling, alcohol, and lust, indicating that those who avoid such entanglements can maintain their liberation and sense of self.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जुआ, शराब और महिलाओं जैसी दुर्गुणों से निर्लिप्त रहने के महत्व को उजागर करता है, यह दर्शाते हुए कि जो ऐसे बंधनों से दूर रहते हैं, वे अपनी मुक्ति और आत्म-संवेदनशीलता बनाए रख सकते हैं।

Commentary

Context

This verse examines how attachments to worldly desires impede spiritual progress, a central theme in the teachings of the Shanti Parva.

Meaning

It fortifies the concept that freedom from material desires leads to true liberation and self-realization.

Application

Implementing this wisdom encourages a conscious lifestyle free from dependencies that can distract from one’s spiritual journey.