Mahabharata Shanti Parva – कस्माद देवासुराः पूर्वम अन्यॊन्यम अभिजघ्निरे

Shloka (श्लोक)

कस्माद देवासुराः पूर्वम अन्यॊन्यम अभिजघ्निरे
यदि कालेन निर्याणं सुखदुःखे भवाभवौ

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on past conflicts between gods and demons, suggesting they are motivated by time-bound experiences of joy and sorrow.

Translations

English Translation

The verse posits a philosophical reflection on the historical conflicts between deities and demons. It ponders why such conflict occurs, alluding to the continual cycles of happiness and suffering experienced by all beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवों और असुरों के बीच के संघर्ष पर एक दार्शनिक दृष्टि प्रस्तुत करता है। यह यह सोचने के लिए प्रेरित करता है कि ऐसे संघर्ष क्यों होते हैं, सभी प्राणियों के अनुभव किए गए सुख और दुख के निरंतर चक्र का संकेत करते हुए।

Commentary

Context

Within Shanti Parva, this verse provides insights into the cyclical nature of conflict in existence, specifically how even divine beings are not immune to struggle.

Meaning

The core meaning suggests that conflict is an intrinsic part of existence, shaped by the dual experiences of joy and suffering that every entity undergoes.

Application

This shloka serves as a reminder to accept conflict as a natural aspect of life, encouraging individuals to focus on the lessons learned through experiences of both joy and sorrow.