Mahabharata Shanti Parva – कस्यां चॊत्पादयाम आस शुकं वयासस तपॊधनः

Shloka (श्लोक)

कस्यां चॊत्पादयाम आस शुकं वयासस तपॊधनः
न हय अस्य जननीं विद्म जन्म चाग्र्यं महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the mystery surrounding the parentage of Sukha, the son of Vyasa, emphasizing that his mother is not known.

Translations

English Translation

This verse describes a curiosity regarding the birth of Sukha, the illustrious son of Vyasa, revealing uncertainty about his mother. It touches on the profound legacy of the great sage while highlighting the depths of his spirituality and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शुक, व्यास के पुत्र, के जन्म के बारे में जिज्ञासा को प्रकट करता है, यह दर्शाते हुए कि उसकी माता के बारे में कोई जानकारी नहीं है। यह महान साधक की गहरी विरासत पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva where Yudhishthira expresses his perplexity about Sukha’s origins, thereby showcasing the significance of lineage in society. It reflects the inquiry into wisdom tradition.

Meaning

This verse sheds light on the enigma surrounding significant figures and their birth, accentuating the idea that the true essence of individuals often transcends their parentage.

Application

This shloka inspires introspection into one’s roots and the search for understanding in life, encouraging people to look beyond mere identities towards deeper truths and legacies.