Mahabharata Shanti Parva – कथं वयासस्य धर्मात्मा शुकॊ जज्ञे महातपः
Shloka (श्लोक)
[य]कथं वयासस्य धर्मात्मा शुकॊ जज्ञे महातपः
सिधिं च परमां पराप्तस तन मे बरूहि पितामह
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses a desire to know about the birth of the virtuous Sukha, son of Vyas, who is a great penitent.
Translations
English Translation
This verse conveys a question posed by Yudhishthira, seeking to understand the circumstances surrounding the birth of Sukha, the son of Vyas, who is known for his great penance and spiritual attainment. He requests his grandfather, Bhishma, to elaborate on this topic.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युधिष्ठिर द्वारा दिशा गया एक प्रश्न व्यक्त करता है, जिसमें वह व्यास के पुत्र शुक की जन्म की परिस्थितियों को समझने की इच्छा व्यक्त करते हैं। वह अपने दादा भीष्म से इस विषय पर विस्तार से बताने को कहते हैं।
Commentary
Context
This verse comes from the Shanti Parva of the Mahabharata, where Yudhishthira is seeking answers from Bhishma about significant figures in their lineage. The inquiry reflects deep respect for knowledge and wisdom.
Meaning
This shloka reveals the importance of understanding one’s heritage and the spiritual significance of progenitors in Indian philosophy. It emphasizes the value of seeking knowledge from elders.
Application
In practical terms, this shloka encourages individuals to seek guidance from wise mentors and learn from historical narratives, which can shape one’s character and purpose in life.
